ROWAN LEGAL - SDRUŽENÍ ADVOKÁTŮ

Slovensko: Základní jmění společností po zavedení eura – nové povinnosti podnikatelů

Dne 1. ledna 2009 vstoupí Slovenská republika do eurozóny. Zavedení eura s sebou prináší radu zmen. Základním právním predpisem, který upravuje principy a zásady, opatrení a postupy související s prípravou na zavedení a se zavedením meny eura ve Slovenské republice, je zákon c. 659/2007 Z. z. o zavedení meny eura v SR a o zmene nekterých zákonu. Prechod slovenské meny na euro bude mít zásadní vliv na zpusob uvádení jmenovité hodnoty základního jmení i  jednotlivých vkladu tvorících základní jmení spolecnosti, jak jsou zapsané v Obchodním rejstríku i vnitrních dokumentech právnických osob. Ode dne zavedení eura se všechny hodnoty ve slovenské mene považují za hodnoty znející na eura, a to v prepoctu a se zaokrouhlením podle konverzního kurzu a dalších pravidel prechodu na euro.

Uvedenou domnenkou není dotcena povinnost právnických osob, ve kterých existují vklady do jmení nebo základní jmení znející na slovenskou menu, provést zmenu, prepocet a zaokrouhlení hodnoty vkladu do jmení a základního jmení ze slovenské koruny na euro. Každá právnická osoba, v níž existují vklady do jmení nebo základní jmení znející na slovenskou menu, je povinná bezodkladne zajistit a provést zmenu jmenovitých hodnot vkladu do jmení a základního jmení.

Predmetem takovéto zmeny jsou predevším jmenovité hodnoty:

• základního jmení obchodních spolecností nebo družstev,
• kmenového jmení státních podniku,
• nadacního jmení nadací,
• jmenovité hodnoty vkladu spolecníku, vcetne jmenovitých hodnot akcií,
• jmenovité hodnoty clenských vkladu, vkladu zakladatelu nebo jiných majetkových vkladu tvorících podíly na základním jmení právnických osob, které existují na základe zvláštních predpisu.

Pri zmene jmenovité hodnoty vkladu spolecníku, jmenovité hodnoty clenských vkladu, vkladu zakladatelu nebo jiných majetkových vkladu tvorících podíly na základním jmení právnických osob ze slovenské meny na menu euro se jmenovitá hodnota vkladu do jmení prepocítává a zaokrouhluje maximálne na šest desetinných míst a pri zaokrouhlování dolu nejméne na dve desetinná místa. Celkový soucet jmenovitých hodnot všech vkladu do jmení v eurech se musí rovnat jmenovité hodnote príslušného základního jmení v eurech.

Rozhodnutí o zmene jmenovité hodnoty vkladu do jmení a základního jmení ze slovenské meny na euro je možné za podmínek vymezených zákonem o zavedení eura nebo zvláštními predpisy (napr. vyhláška c. 246/2008 Z.z., vyhláška c. 240/2008 Z.z., zákon c. 513/1991 Zb.) prijmout nejdríve v den urcení konverzního kurzu, pricemž toto rozhodnutí musí být prijaté a všechny právní úkony príslušné právnické osoby, které jsou potrebné na uskutecnení tohoto rozhodnutí, musí být provedené nejpozdeji do jednoho roku po dni zavedení eura (t.j. do 1.1.2010). Pritom však zmena hodnoty vkladu do jmení a základního jmení ze slovenské meny na euro podle zákona o zavedení eura v rámci prechodu na eura muže nabýt úcinnosti nejdríve v den jeho zavedení.

Rozhodnutí o zmene jmenovité hodnoty je oprávnen prijmout a provést statutární orgán príslušné právnické osoby, t.j. o této zmene nemusí rozhodnout valná hromada obchodních spolecností; statutární orgán je v tomto prípade oprávnen rozhodnout o príslušné zmene stanov, spolecenské smlouvy, zakladatelské smlouvy, zakladatelské listiny nebo jiného právního dokumentu o zrízení nebo vnitrních pomerech príslušné právnické osoby, a to v rozsahu potrebném výlucne na zmenu jmenovité hodnoty ze slovenské meny na euro. Pokud by se rozhodnutí právnické osoby o zmene jmenovité hodnoty odchýlilo od podmínek a omezení stanovených pro zmenu techto jmenovitých hodnot, musí být takovéto rozhodnutí prijaté stejne tak jako rozhodnutí o zvýšení nebo snížení základního jmení príslušné právnické osoby.

Návrh na zápis zmeny jmenovité hodnoty vkladu do jmení a jmenovité hodnoty základního jmení obchodních spolecností ci družstev ze slovenské meny na euro do obchodního rejstríku se podává:

• do jednoho roku po zavedení meny euro ve Slovenské republice na tiskopise s úredne overenými podpisy oprávnených osob (http://jaspi.justice.gov.sk/jaspidd/vzory/008246Pr.pdf).,
• po uplynutí jednoho roku od zavedení eura na tiskopise urceném pro zápis zmeny údaju zapsaných v obchodním rejstríku (vyhláška c. 25/2004 Z.z.),
• na tiskopise urceném pro zápis zmeny údaju zapsaných v obchodním rejstríku, jako je návrh na zápis zmeny jmenovité hodnoty vkladu do jmení a jmenovité hodnoty základního jmení ze slovenské meny na euro do obchodního rejstríku spojený s návrhem na zápis jiných údaju do obchodního rejstríku (vyhláška c. 25/2004 Z.z.).

K návrhu se prikládají zejména následující prílohy:

• rozhodnutí o zmene jmenovité hodnoty vkladu do jmení a základního jmení ze slovenské meny na menu euro,
• rozhodnutí o zmene spolecenské smlouvy, zakladatelské listiny, zakladatelské smlouvy nebo stanov spolecnosti,
• zmocnení s úredne overeným podpisem zmocnitelu, pokud se návrh podává prostrednictvím zmocnené osoby.

Návrh na zápis zmeny majetkových hodnot ze slovenské meny na eura, který bude podán do jednoho roku po dni zavedení eura, nepodléhá poplatkové povinnosti.

Mgr. Kristína Duracková

JUDr. Barbara Meinl